{ "i.error500Header": "Das hätte nicht passieren sollen.", "i.error500": "Bitte laden Sie die Seite neu und kontaktieren Sie bei weiteren Problemen den Support.", "i.Salutation" : "Anrede", "i.Title" : "Titel", "i.Firstname" : "Vorname", "i.Lastname" : "Nachname", "i.Email" : "E-Mail", "i.Phone" : "Telefon", "i.Birthday" : "Geburtstag (TT.MM.JJJJ, z.B. 05.10.1975)", "i.Street" : "Straße", "i.House number": "Hausnummer", "i.Zipcode" : "PLZ", "i.City" : "Stadt", "i.Country" : "Land", "i.Message" : "Nachricht", "i.Stripe mandate" : "Indem Sie Ihre IBAN angeben und diese Zahlung bestätigen, ermächtigen Sie (A) {{companyName}} und Stripe, unseren Zahlungsdienstleister, Anweisungen an Ihre Bank zu senden, um Ihr Konto zu belasten und (B) Ihre Bank, Ihr Konto gemäß diesen Anweisungen zu belasten. Sie haben Anspruch auf Rückerstattung von Ihrer Bank gemäß den Bedingungen Ihrer Vereinbarung mit Ihrer Bank. Eine Rückerstattung muss innerhalb von 8 Wochen ab dem Datum der Belastung Ihres Kontos beantragt werden.", "i.only digits allowed": "Nur Zahlen erlaubt", "i.min length of": "Mindestens {{minLength}} Zeichen eingeben", "i.donationform.wording.amountLabel" : "Betrag", "i.donationform.wording.projectLabel" : "Projekt", "i.donationform.wording.rhythmLabel" : "Rhythmus", "i.donationform.wording.personalDataHeader" : "Persönliche Daten", "i.donationform.wording.donationReceiptLabel" : "Spendenquittung", "i.donationform.wording.onlineDeliveryLabel" : "Ich möchte meine Spendenbescheinigung online erhalten", "i.donationform.onlineDelivery" : "Ich möchte meine Spendenbescheinigung online erhalten", "i.donationform.wording.paymentHeader": "Zahlungsanbieter", "i.donationform.wording.secureDonationHeader" : "Sicheres Spenden", "i.donationform.wording.customMessageHeadline": "Persönliche Nachricht", "i.donationform.wording.customMessageText": "Hinterlassen Sie uns eine persönliche Nachricht:", "i.Imprint": "Impressum", "i.stripe.error.payment_method_data[billing_details][address][line1]": "Bitte geben Sie zur Zahlungsüberprüfung eine Adresse ein.", "i.donationform.Please select": "Bitte auswählen", "i.donationform.wording.coverTheFeeHeadline": "Transaktionskosten", "i.donationform.wording.coverTheFee": "Möchten Sie uns helfen und die Transaktionskosten für Ihre Spende übernehmen?", "i.donationform.wording.secureDonationText" : "Die Daten werden über eine verschlüsselte SSL (Secure-Socket-Layer) Internet-Verbindung übertragen und sind zu jedem Zeitpunkt sicher.", "i.donationform.wording.donationButton" : "Jetzt spenden", "i.donationform.wording.donationAsCompanyText" : "Wenn Sie als Unternehmen spenden möchten, klicken Sie bitte hier.", "i.donationform.wording.donationAsPersonText" : "Wenn Sie als Privatperson spenden möchten, klicken Sie bitte hier.", "i.donationform.wording.company" : "Firmenname", "i.donationform.wording.bankConnectionText": "Hiermit stimme ich der Abbuchung der Spende zu und bestätige, dass ich Kontoinhaber/-in bin.", "i.donationform.wording.cancelPageText": "Der Zahlungsvorgang wurde leider abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "i.donationform.failure.headline": "Spende abgebrochen", "i.donationform.failure.backtoform": "zurück zum Formular", "i.donationform.success.headline": "Spende erfolgreich - Vielen Dank!", "i.donationform.success.text": "Herzlichen Dank für Ihre Spende und die Unterstützung unserer Arbeit!", "i.widget.donation goal": "Spendenziel", "i.donationform.wording.askForNewsletter" : "Für Newsletter anmelden", "i.Once" : "einmalig", "i.Monthly" : "monatlich", "i.Yearly" : "jährlich", "i.Fix fields message" : "Es wurden nicht alle Felder korrekt ausgefüllt. Bitte korrigieren Sie ihre Eingabe.", "i.donationform.customAmount.placeholder": "z.B. 5", "i.Weekly" : "wöchentlich", "i.Semiannual" : "halbjährlich", "i.Quarterly" : "vierteljährlich", "i.Please fill out" : "Bitte ausfüllen", "i.Invalid email address": "E-Mail Adresse ist ungültig", "i.Wrong date format": "Ungültiges Datumsformat (z.B. 26.09.1987)", "i.Minimum age of 18 years is required": "Das Mindestalter beträgt 18 Jahre", "i.Invalid amount. Min value {{minValue}}": "Ungültiger Betrag. Der Mindestbetrag ist {{minValue}}.", "i.donationform.minAmountHint": "Mindestbetrag: {{minValue}} €", "i.Mr" : "Herr", "i.Mrs" : "Frau", "i.Family" : "Familie", "i.Company" : "Firma", "i.No Donation receipt" : "Ich benötige keine Spendenquittung", "i.Yes please a donation receipt" : "Ja bitte", "i.Once a year" : "Ja, bitte einmal im Jahr", "i.Germany" : "Deutschland", "i.Austria" : "Österreich", "i.Switzerland" : "Schweiz", "i.This field is required" : "Dies ist ein Pflichtfeld", "i.Account holder": "Kontoinhaber/-in", "i.Card owner": "Karteninhaber/-in", "i.Card details" : "Kartendetails", "i.IBAN": "IBAN", "i.BIC": "BIC", "i.Bank": "Bank", "i.bic not valid": "Die BIC ist nicht gültig (8 oder 11 Zeichen)", "i.bic placeholder": "z.B. DEUTDEDB", "i.bic hint": "Die BIC konnte nicht automatisch ermittelt werden. Bitte geben Sie die BIC Ihrer Bank ein.", "i.Please accept the conditions" : "Bitte stimmen Sie den Bedingungen zu.", "i.iban not valid" : "Die IBAN ist nicht gültig", "i.validating iban": "IBAN wird geprüft", "i.Please accept data protection" : "Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.", "i.Please accept terms and conditions" : "Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen.", "i.I hereby agree to the privacy policy" : "Hiermit stimme ich der Datenschutz­erklärung zu.", "i.I hereby agree to the terms of use" : "Hiermit stimme ich den Nutzungs­bedingungen zu.", "i.Signup for Newsletter" : "Ich möchte mich für den Newsletter anmelden", "i.Donation successful" : "Spende erfolgreich", "i.Donation canceled" : "Spende fehlgeschlagen", "i.Do you really want to delete this domain?" : "Möchten Sie diese Domain wirklich löschen?", "i.Delete domain" : "Domain löschen", "i.Add domain" : "Domain hinzufügen", "i.No" : "Nein", "i.Yes" : "Ja", "i.fees are" : "Die Transaktionsgebühren belaufen sich auf", "i.donation form disabled" : "Das Spendenformular ist zur Zeit deaktiviert. Bitte probieren Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.", "i.Diverse" : "Divers", "i.Code for website" : "Code für Website", "i.sponsorship.step.amount": "Beitrag", "i.sponsorship.step.contact": "Kontaktdaten", "i.sponsorship.step.payment": "Zahlung", "i.sponsorship.step.confirm": "Bestätigung", "i.sponsorship.step.entity": "Patenschaft" }